Imogen Heap - Speeding Cars (traducida al español)
Por: Juan I. Benavides (March 9, 2007)
Aquella vez que hable de Imogen Heap algunas lectoras me pidieron la traducción de la letra de su cancion Speeding Cars y para tener una traducción de buena calidad, le pedi a Boy, un buen amigo y fan de Imogen que nos hiciera el favor de traducirla.
Y bueno, he aquí el resultado. Que la disfruten ;)
Imogen Heap - Speeding Cars
Este es el día que esperaste nunca llegara
No me alimentes con violencia, solo corre conmigo
Entre montones de carros acelerando
Las cortadas de papel, los amantes infieles
El café nunca es suficientemente fuerte
Yo se que piensas que es mas que solo mala suerteEh ahí, bebe
es solo cosa de un libro de texto
es en el ABC del crecimiento
ahora, ahora, querido
oh no pierdas la cabeza
porque ninguno de nosotros fuimos ángeles
y sabes que te amo, “yeah”
pastillas para dormir, nunca un cachorro finge estar durmiendo
lo suficientemente bien
reluciendo en el sudor frió de la culpa
Te eh mirado encogerte lentamente por años
no puedes continuar así
pues ahora el tiempo es tan malo como siempre
Eh ahí, bebe
es solo cosa de un libro de texto
es en el ABC del crecimiento
ahora, ahora, querido
oh no pierdas la cabeza
porque ninguno de nosotros fuimos ángeles
y sabes que te amo, “yeah”
Todo esta muy bien conmigo
Todo esta muy bien conmigo
Todo esta muy bien conmigo
Fue hace mucho tiempo
Todo esta muy bien conmigo
Todo esta muy bien conmigo
Todo esta muy bien conmigo
fue hace - mucho- tiempo
Eh ahí, bebe
es solo cosa de un libro de texto
es en el ABC del crecimiento
ahora, ahora, querido
oh no pierdas la cabeza
porque ninguno de nosotros fuimos ángeles
y sabes que te amo, “yeah”
Eh ahí, bebe
es solo cosa de un libro de texto
es en el ABC del crecimiento
ahora, ahora, querido
oh no pierdas la cabeza
porque ninguno de nosotros fuimos ángeles
y sabes que te amo, “yeah”
¡Gracias Daniel!
En Arte |
clauudiiiaa!!
:)
es hermosa esta cancionn malllllllllllllllllllll
!!=)
la amOh!:,
besOteh!
anglik
me gusta esta cancion el timbre de voz de la chica es muy lindo, esta muy linda para escuchar en una tarde, cuando estes sin presiones, ni preocupaciones
paOLakless
thann lindaa la kanciOn m ncanthaa
see!!
besOs..
imOgen heap yeah..!!
lola
conoci la cancion x la serie the oc me enamore de la cancion
el tono le viene demaciao
Pau
haaay siii, esta cancion me encantaa!!
yo tambien la conocí por The O.C
mientras bajaba algunas canciones aparecio esa, la baje y me
encantoooo, aunque la vdd esa es la unica cancion de
Imogen Heap que tengo…
manu
pos a mi tambien me encanta yo la conoci en un video the zelda del youtube “20 years zelda” y me encanto y la escuxo a todas horas
sosdiva
la conoci por the oc. me hace llorar tanto esta cancion y a la vez es tan linda. me encanta. es tan para marissa y ryan. la pasaron en la graduacion, es divina. como llore (L)
May
AMO esa cancion, vi la letra en un flog, la busque y cuando me la baje me encanto
marianela
me hace acordar a the oc =( AMO ESTA CANCION!!! =)
y es verdad la pasaron en la graduacionn yo tambien re llore!!!!!!!!!!!
una hermosa cancion!!
ANE
me encanta esta cancion!! Es una de mis favoritass! la conoci por la serie The O.C ! Ç
me encanta* besos..
mercii
muyy copada la canciiion (=
esta barbaraa
adioos..! bessiit